A medio siglo de la muerte de Christofredo Jakob, 1956-2006: Fuentes de la concepción biológica de la Doble Corteza.

Honoring Christfried Jakob's memory in the fifttieth anniversary of his demise (1956-2006), the author examines one of the most important concepts developed by the German-Argentine scientist: the double cortex (Doppelrinde) idea, communicated by Jakob on november 26, 1911, to the Psychology International Congress gathered in Muenchen. The lecture, published next year, was entitled "On the simultaneous existence of a double, sensomotor function all throughout of the brain cortex, as a basis for a new biological conception of the cortical organ of psyche" ("Ueber die Ubiquit t der senso-motorischen Doppelfunktion der Hirnrinde als Grundlage einer neuen biologischen Auffassung des kortikalen Seelenorgans"). It means, that all cortical regions possess a mixed functional character, so that neither purely motor nor purely sensory areas are describable anywhere. By the way, the present author also revisites the notion that the deep cortical layers are motor and the superficial ones sensitive, tracking down three forerunners of the idea: J. Luys, F. Nissl, C. U. Ariens Kappers. -- CASTELLANO: Con motivo de cumplirse el quincuagésimo aniversario del fallecimiento del sabio germano-argentino Christofredo Jakob, el autor revisa nuevamente una de las concepciones jakobianas más trascendentes, comunicada el 26 de noviembre de 1911 en el Congreso Internacional de Psicología reunido en Munich. La disertación de Christofredo Jakob aparecería publicada el a o siguiente y se titulaba "Sobre la existencia simultánea de una doble función sensomotriz de la corteza cerebral como base de una nueva concepción biológica del órgano psíquico cortical" ("Ueber die Ubiquit t der senso-motorischen Doppelfunktion der Hirnrinde als Grundlage einer neuen biologischen Auffassung des kortikalen Seelenorgans"). Se trataba de la comunicación europea de la hipótesis de la "doble corteza" (Doppelrinde), según la cual todas las regiones corticales son de funcionalidad mixta (son sensomotoras), no existiendo cortezas motoras puras o sensoriales puras. El presete autor repasa, además, la idea jakobiana de que los estratos corticales profundos son motores y los superficiales sensitivos o receptores, rastreando los precursores de esta concepción: J. Luys, F. Nissl, C. U. Ariens Kappers. (Artículo en castellano).